Šta misle čije je telo? - Saveznog tužioca koji je nestao pre pet godina.
Uoči suđenja mafijašima.
Pet godina? Nije mnogo ostalo od njega. - Da.
Zato su tražili da ti dođeš u Grad Greha, Bones.
Oni ovo zovu "Američka igraonica"?
Do Las Vegasa ima 25 km, Bones. Ovo je američka pržionica.
Šališ se. Pre ćeš se istopiti nego što ti ovde pronađu leš.
Kada mafijaši srede tužioca, onda ga i dobro sakriju.
Agente, Booth. - Agente, Zhang. - Dr Brennan, hvala što ste došli.
20. maja 2001., Mason Roberts je trebalo da na ovdašnjem univerzitetu održi predavanje,
ali se nije pojavio. Auto je nađen tri bloka od njegove kancelarije. Motor je još radio.
Dođite. - Šta? Do danas nisu nađeni nikakvi tragovi?
Tragovi bez leša ne vrede.
Jučer smo dobili dojavu od prostitutke koja radi u hotelu "Tangiers".
Dovodim jednog od najboljih forenzičkih antropologa u zemlji,
zbog izjave neke prostitutke?
Kakve veze ima čime se bavi? - Štitim te.
Osuđuješ. - Nisam. - Čulo ti se u glasu.
Telo je baš tamo gde je rekla da će biti... Kod oznake za br. 15.
Potvrđujem da je žrtva muško, tridesetih godina.
Nema odeće, nema ličnih stvari.
Mogu li da popričam s ženom koja je to javila?
Ne očekujte da ćete razgovarati s njom. Umrla je jutros. Rak.
Bila je to ispovest na samrti. Još se bojala.
Višestruki prelomi lobanje i gornjih ekstremiteta
nanete duguljastim predmetom. Kao cev ili palica.
U Caponeovom stilu.
Više ću znati kada uporedim sa zubnim podacima, ali...
Šta je, Bones?
To je lešinar. Ovde je leš. Tako to ide.
Ne kruže oni oko kostura. Ponesi torbu.
O, da. Više vole dobro pečene leševe u raspadanju.
Žena, dvadesetih godina. Slične povrede kao i muška žrtva.
Ali ovo je nedavno ubistvo. Sedam do deset dana.
Popularno odlagalište za te momke.
Misliš da su iste ubice pet godina kasnije?
Ako nije povezano, onda je to vraška slučajnost.
Treba da ih skupa pregledam,
ali po onome što vidim, ko god da je zakopao njega, zakopao je i nju.
Dva leša po ceni jednog. - "Viva Las Vegas".
Da. Zubarski karton potvrđuje.
Muškarac je Mason Roberts. Pretučen na smrt.
Verovatno palicom za bejzbol. - Ovaj momak mi liči na dobrog udarača.
To je "Sweet" Pete Arno. Vodi kockarnicu u Tangiersu.
On i druga dva tamo, Roberts se njima bavio kada je nestao.
A nešto na ženskoj žrtvi? - Samo osnovno.
Povrede na lobanji, grudnom košu, i gornjim ekstremitetima.
Sve su ozlede slične kao kod Robertsa.
Mogu biti i posledica porodičnog zlostavljanja.
Ovo je mafijaško ubistvo.
Zbog oblika njenih povreda i zaceljivanja
vidim da je dugo zlostavljana, Booth, i to ne bejzbol palicom.
Plus, ovo sam našla u njenoj lobanji.
Slušni aparat? - Obično ih nose žrtve nasilja.
Česti udarci u glavu mogu oštetiti kosti unutrašnjeg uva.
Žao mi je što prekidam, Brennan, ali dobila sam ime po serijskom broju.
Slušni aparat je registrovan na Wilhelminu Morgan iz Mount Carlstona u Nevadi.
To je nedaleko odavde.
Evo. Poznata pod nadimkom Billie. Vodi se kao Billie Morgan, 26 godina.
Nestanak je prijavio pre dve nedelje njen muž Donald.
Nasilni muž koji prikriva tragove? - Moguće.
Možda zna kako su Roberts i njegova žena završili ovde.
Možda poznaje i tvoje prijatelje. - Ti se pozabavi time.
Ja ću ove ostatke odneti u "Jeffersonian".
Čekaj, ne možeš otići. - Ne mogu?
Došli smo zbog jednog leša i pronašli dva. Šta ako ih ima još?
Pošaljite nam oba leša, zajedno s bubama i zemljom.
Ako postoji neka forenzička veza među ubistvima, naći ćemo je.
Obaveštavajte me. - Kao da je tebe lako zaobići.
To je dogovor.
Spakuj ih, pa idemo kod muža da mu saopštimo vest.
Mislio sam da me je ostavila.
Zašto bi to uradila, Done? - Ostao sam bez posla pre nekoliko meseci.
Jadna Billie. Nije mogla da me gleda kako utučen sedim kod kuće.
Pili ste? - Udarali šakom o zid?
Ne. Pao sam s merdevina. - Pri takvom padu stradala bi
spoljna podlaktična kost, a ne zglavci prstiju.
U policijskom izveštaju piše da su susedi čuli kako si pre tri nedelje vikao na ženu.
Nisam vikao. Svađali smo se.
Billie mi je htela pomoći. Htela je da malo zaradi plesom. Egzotičan ples...
Poludeo sam. - I polomili palac na ženinom licu?
Ne! Nikada ne bih povredio Billie.
Kako je izgubila sluh?
Ne znam! Kao dete bavila se sportom. Previše fudbalskih lopti dobila je u glavu.
Dajte, molim vas! - Done, ti si mi glavni osumnjičeni.
Bolje ti je da budeš iskren s nama.
Implanti...
U grudima?
Mislila je da će tako lakše dobiti posao kao plesačica.
Koliko god da sam mrzeo tu ideju, pozajmio sam za nju 8.000 od zelenaša.
Dao sam novac Billie. Tada sam je poslednji put video.
Tako si slomio palac? - Šta?
Zelenaš je došao po 8.000. Don nije imao da plati.
Sada mu dugujem deset.
Trebam zelenaševo ime. Samo mi daj ime.
Mackey. Da, tako je. Lewis Mackey.
Pošalji njegove podatke na moj mobilni što pre. Hvala.
Zelenaš je u sistemu. - Barem postoji.
Donova priča je malo klimava, ali nemoj je odbaciti.
Šta? Udarce loptom u glavu?
Sumnjam da se radi o porodičnom nasilju. Tako mršav tip...
Bes nema nikakve veze s veličinom. - Znam to, Bones. Znaš da ja to znam.
Pogledao sam mu u oči, i... nisam to video.
A implanti u grudima?
Da je imala implante, našli bismo ostatke na lešu.
Onda je novac bio za nešto drugo.
Nadam se da će nam on možda reći šta je to.
Vaše uloge molim.
Evo zelenaša. Idemo. - Sačekaj malo.
Imamo pobednika! Boja ispada.
Bože! Potpuno sam zaboravila. Ne smeš da budeš tu, Boothe. Ti si kockar.
Bivši kockar. Prošao sam terapiju. Krenuo je nekud.
Šta ako dobiješ iznenadnu želju za kockanjem?
To je kao da pošalješ alkoholičara u destileriju.
Trebaš li da sedneš? - Ne, u redu sam.
To je samo zvuk osvajanja. Proći ce.
Šta? Zvuk ili osvajanje? - Podseća me na prvi put.
Ušao sam u "Desert Inn" s 35 dolara u džepu, a izašao sa 10.000.
Sledeću večer sve sam izgubio i očistio kreditnu karticu.
Kako se ta igra zove? - Kraps.
Šta ti je sada? - Ne, to je igra. Zove se kraps.
To je bila moja igra, Bones. Protresem kockice, pa ih bacim.
Sedam ili 11! - To je kraps.
Krenuo je u bar. Ti ostani ovde. Znam kako da razgovaram s takvim tipovima.
Da razgovaraš? Ti jedva dišeš. - Dobro sam. Veruj mi.
Čekaj me ovde. - I šta da radim?
Antropolog si. Posmatraj.
Pet dolara.
Pobednik, sedam! Pobednik, sedam!
Baci mi.
Lou Mackey. Dugujem li vam novac?
Bojim se da ste me zamenili s nekim.
Ne bih rekao. Upoznao nas je moj drugar, Don Morgan.
Oko 30 godina, mršav tip, ima slomljen palac. - Da pozovem obezbeđenje?
Da! To bi bila odlična ideja.
Možete nam onda reći šta ste učinili Donu i kako je njegova žena umrla.
Ne znam ništa o ženi. - Dajte, Lou. Olakšajte mi malo.
Tip mi je dugovao. Nije platio.
I pao je s merdevina. To je karma.
Takva je karma. Uvek te sustigne, zar ne?
A šta je s Billie Morgan? Je li i nju snašla karma?
Privlačna je. Nisam znao ni da je oženjen.
A ime Mason Roberts? Zvuči li vam poznato?
Priča se da ste ga konačno našli. Čestitam.
Sada me pustite na miru.
Ako znate više nego što ste mi rekli, saznaću.
Izgledam li zabrinuto?
Ja sam biznismen. Zašto me uznemiravate?
Ne volim nasilnike.
Hvala na piću.
19 dobija! - To! To!
Bones, šta to radiš? - Booth! Jesi li ikad igrao ovu igru?
Čista matematika. Samo brojiš karte i znaš šta još ima krupije.
Da. Zanimljivo. - Ako odbaciš slike, najviše ima desetki.
Ako uvek pretpostaviš da je donja karta deset...
Molio bih vas da se udaljite... - Baš smo krenuli.
Ali krenulo mi je! - Varaš.
To je ono kad se broje karte. - To nije varanje, nego strategija.
Njima nije. - U čemu je onda zabava?
Krupije ima ogromnu prednost. - Zato je i uzbudljivo.
Onaj čovek s leve strane dobija ako ne izvuče osmicu.
Aegialia concinna.
Gesundheit. - Poznata i kao skarabej.
Bili su u zemlji oko leša Billie Morgan.
Odrasle jedinke hrane se zagnojenom organskom materijom. U ovom slučaju, Billie.
Kao rezultat toga imali su neobično kratak životni vek.
Zbog jedenja Billinog mesa? - Verovatno zbog glikokortikoida u njenom telu.
Odrediću i tačan tip. - Javi to dr Brennan kad završiš.
Neka specifičnost na palici kojom je ubijen Roberts, Zack?
Evo kopije. Model "Cincinnati" promer 76 mm, težina 765 grama.
Zar mafija nije mogla smisliti nove načine ubijanja?
Ima još nešto.
Mrlje u Robertsovoj lobanji ukazuju da je došlo do izliva u vratni deo kičme.
Nekako je krv iz glave stigla do vrata.
Sedmi vratni pršljen. Jesu li to tragovi rezanja? - Prerezali su i vrat.
Osim mojih skarabeja, jeste li našli uzrok smrti Billie Morgan?
Ima probijeno levo plućno krilo. - Izazvano prelomom rebra.
Slomljeno rebro probilo je plućno krilo i izazvalo unutrašnje krvarenje.
Uz ranije ozlede i novonastale povrede, jadnica nije imala šanse da se oporavi.
Dr Brennan će se oduševiti.
Pogledaj malo tragove povrede na grudnoj kosti, Zack.
Nije li to neobično?
Pre liče na niz udaraca rukom, nego na jedan žestok udarac palicom.
Muž ju je stalno tukao.
Možda mu je i vraćala. Sitne naprsline na njenim zglobovima.
Odbrambene rane. Čekaj malo. Uvećaću...
Ponovljeni udarci šakom, naprsli zglobovi...
Glikokortikoid koji je ubio tvoje bube, Hodginse...
Može li biti kortizon za lečenje povreda? - To je moguće.
Šta mislite, dr Brennan?
Mislim da je Billie Morgan bila bokser. - Kao pravi bokser u ringu?
Ali zar bokserske rukavice ne štite od ovakvih povreda? - Osim ako ih nije nosila.
Koji bokser ih ne nosi? - "Totalni boks".
Totalni boks!
Zar i ti gledaš te gluposti, Hodginse?
Druže, to je varvarski. Ne mogu da odolim kada naletim na prenos.
Zar to nije nelegalno? - Sve je regulisano.
Ali imaju zaštitnu opremu, koju ona nije nosila.
Osim ako je nastupala u tajnim borbama. - A gde to?
Daj! Zar nikada niste čuli za "Klub boraca"?
Nezakonite borbe bez pravila i zaštite. Moderni dani hleba i igara.
Ali bez besplatnog hleba.
Don Morgan nije tukao svoju ženu? - Rekao sam ti.
Zašto nam niste rekli, Done?
Zato što nisam znao. Nikada mi nije rekla.
Žena vam nije rekla da se bori? - Jer joj ne bih to dozvolio.
Billie nije boksovala već godinu dana.
Komisija joj je oduzela dozvolu kada su saznali da je ogluvela.
To joj je slomilo srce, ali završila je.
Izgleda da nije. - Znate šta mislim?
Neko je ponudio Billie ilegalnu borbu i ti si to video kao šansu za zaradu.
Jeste li poludeli! - Pozajmio si od Mackeya i uložio na Billie.
A ona je platila.
Ne! To nije istina! - Koga štitite, Done?
Nikoga! Kunem se da nisam znao.
Done, možemo vas zaštititi, ako nam dozvolite.
Da znam ko je ubio Billie, rekao bih vam. Verujte mi, molim vas.
Zašto bi se iko borio ilegalno? - Nekad čovek nema izbora.
Nisu svi šampioni kao Oscar de la Hoya. - Ko?
Povrede, zločinačka prošlost, droge... Drugo ne znaju da rade.
Prihvate borbu čim im neko ponudi. - Čak i ako mogu poginuti?
Brennan.
Našao sam na Billinoj obući tragove šestovalentnog hroma.
Koriste ga u radionicama za hromiranje delova skupih automobila.
Mehaničari koji ga koriste moraju to da prijave agenciji za ekologiju.
Šta je?
Nema kockanja! - Prekidam li nešto?
To je samo keno.
Žao mi je, neka Hodgins nastavi o tom šestovolentnom hromu...
Šestovalentnom hromu. Moramo ga naći.
Kako možemo kontaktirati Agenciju za zaštitu okoline?
Da, radim na tome.
Ovo je auto radionica?
Da. Agencija ju je zatvorila pre mesec dana zbog opasnog otpadnog materijala.
To je bila jedina radionica koja je imala dozvolu da hromiraju.
Ima li negde hroma? - Možda je izmešan s prašinom na podu.
I sa ovim brzogorećim papirom. - Šta je to? - Kladioničarske priznanice.
Brzo izgore u slučaju racije.
Pogledaj ovo. - Označili su ring.
Znači, ovo je borilački klub. - Ako postoji krv, rekao bih da jeste.
Gde je ono tvoje svetlo?
Krv. Celo mesto je prekriveno krvlju.
Od 30 uzoraka krvi pronađenih u radionici
šest je A-pozitivna grupa, isto kao Billie Morgan.
Čekam analize DNK.
Znači, 30 boraca. Po pet parova na sat tokom tri sata.
Ili tri borbe u pet sati, šest borbi tokom...
Shvatili smo, Zack. Mnogo borbi.
Uradila sam rekonstrukciju povreda termo snimkom ostataka mekog tkiva.
Ovako je Billie izgledala nakon borbe. - Slatka nauka.
Tek što sam stigla do toga da mogu pogledati crve koji jedu creva, sada ovo.
Kako može bilo ko učiniti ovo sebi?
Znaš, 900 godine pr. n. e. grčki vladar Teseus se zabavljao...
gledajući kako se dva čoveka batinaju do smrti.
Samo kažem, to nije ništa novo.
Za svaki udarac mogu da odredim brzinu i silu. Zack će mi pomoći
da odredim njenog protivnika na osnovu obima i promera pesnica.
Radije bih da se Zack fokusira na drugo oružje kod Robertsa.
Sve ove oštrice su debele.
Kao da su pršljeni zasečeni žiletom. - Ili tankom žicom.
Kao Luca Brasi.
"Kum"?
Molim vas, neka neko kupi DVD plajer.
Misliš na garotu? - Da. Toliko su zategli žicu oko Lucinog...
Robertsovog vrata...
Presekla mu je grkljan i vratnu arteriju.
Crvi koji jedu creva sada mi nisu više tako odvratni.
Da, da, u redu. Mnogo hvala.
Agent Zhang kaže da je našao starog vlasnika radionice.
Iznajmio ju je nekom tipu na jednu noć za 3.000 dolara.
Bez imena, bez suvišnih pitanja.
Česta pojava u ovom gradu. - Da.
Pogledaj onog koji traži kartu, a već ima 16. Potpuno je dekoncentrisan.
Znaš šta? Bones, to se radi ako je dole karta koja... Dobro.
Ne zanima me. - Eno ga.
Vidi. Moj drugar, Lou Mackey. - Divno. Sada smo prijatelji?
Zanima me gde se održavaju borbe koje su malo...
Seeley? - Frankie?
Šta ti radiš opet u Vegasu?
Čovek ima mnogo prijatelja. - Izgleda.
Videćemo se kasnije, Frankie. - Hej, Lou.
Vidimo se, prijatelju. - Neki problem s njim?
Ne, ne. Sve je u redu. - Hej, vidi ti njega.
Frankie Daniels. Ovo je Temperance Brennan, Frank Daniels.
Služili smo zajedno u Zalivskom ratu. - Tako je. Posle smo se upustili u kocku.
Vi nikada niste otišli? - Krećem se.
Ovde, Chicago, Los Angeles. Znaš mene, Seelly. Uvek jurim dugu.
Dobri stari Frankie, ha? Kako je Karen?
Ne, ne. To je gotovo. Pobegla je s nekim gubitnikom s berze.
Možda je i bolje. To mi ne treba. - Frankie, ti si dobro? Treba li ti možda...
Ne počinji. To je bilo pre mnogo godina. Snalazim se.
Da, radeći za tipove kao što je Lou Mackey? - To ide uz posao.
Jeste li razmišljali o lekovima? - Bones!
Antidepresiv bi vam podigao nivo norepinefrina.
Lakše biste kontrolisali impulsivnost.
Sada prodaješ lekove? - Izvini nas, Bones.
Znaš li ti nešto o podzemnim borilačkim klubovima.
Znam za jedan. "Gole pesnice". Nema pravila. - Gde je taj klub.
Premešta se. Onaj tip, Joe Nolan, prodaje 800 brojeva.
Pozoveš i doznaš vreme, mesto i lozinku za ulazak. - Stari bokser Joe Nolan?
Prvak velter kategorije 1992. Poseduje teretanu u ulici Federal.
Hvala.
Možeš li mi pozajmiti nekoliko dolara? Zaboravio sam novčanik.
Da. - Nešto malo. Vratiću ti.
Da.
Frankie je bolji momak nego što se čini. - Ali poznaje tog Nolana.
Ko god se razume u borbene igre zna za Joea Nolana.
Trebalo je da bude sledeći Sugar Ray...
Onda su ga optužili da je varao u nekoliko borbi.
Misliš izgubio je namerno? Zašto bi to neko uradio?
Bolje da popričam s Joem nasamo. - Zašto sada hoćeš da me se rešiš?
Objasniću ti, Bones. Uobičajena pravila ovde ne vrede.
Ušli smo duboko i ne želim da iko zna da smo iz FBI.
To je lako. Ja nisam. - U redu, dobro.
Šta misliš? - Imam dovoljno Biblija, hvala.
Ali pokušaj na sledeća vrata. - Rekao si da mogu biti učiteljica.
Ne usedelica koja živi sa svojom sestrom, nego ona seksi koja izluđuje dečake.
Obuci ovo što sam ja izabrao. - Dobro, ali ne zapovedaj.
Glumimo mladence koji su došli da se ludo provedu.
Spremni smo za akciju!
Brak je tako zastarela institucija.
Bones, znam šta radim.
Već sam to radio. Ne prepiri se sa mnom.
Ne radim to. Ne treba mi potvrda na papiru da se obavežem.
Dobro. Onda smo vereni.
Zašto bih pristala na veridbu? - Svejedno, Bones. U redu?
Bićemo slobodouman par koji je došao da se kocka.
Imamo novca na bacanje.
Samo tako možemo da uđemo gde treba.
Ovako?
Da, tako.
Zdravo, Cam. - Dr Brennan.
Sudeći po uglu udaraca,
Billina zadnja protivnica bila je visoka 167 cm i levoruka.
S pesnicom veličine oko 90 milimetara. Zack je izmerio.
To je seksi. - Seksi?
Čekaj. Šta je seksi?
Ništa. Vegas! Vegas je seksi. Jako je vruće.
Kako neko može hodati u ovome?
Te cipele nisu za hodanje, dušo, već za... - Slušaj! Preterao si.
Samo se drži svoje uloge, a ja ću da odigram moju.
Hajde, Marisol! - Hej, Booth. Devojka.
Video sam, oko 167 cm, kontraš. - I levoruka.
Mogu li vam pomoći? - Ne mogu da verujem.
"Sloppy" Joe Nolan. - Uneređivač?
Da. Tako je ostavljao svoje protivnike. - Sada sam samo Joe.
Ode mi pertla, Joe.
Izvini što ti smetamo, Joe, ali imao si veliki uticaj na moj stil borbe u vojsci.
Trzaj u jednu stranu, iskorak, pa desni kroše. Uvek je bilo dobro.
Još jedan vojni borac, Joe? Koliko ti takvih propalica nedeljno navraća?
Izgleda da je ovaj još u formi. - Moj dečko je u sjajnoj formi.
Verujte mi. - Polako, srce.
Pa, da te vidimo, vojniče. Pokaži nam te poteze koji su te proslavili.
Hajde, tigre! Pokaži tim klovnovima.
Pa, mogao bih. Samo malo. - Da. Hajde, tigre.
Ovako, Joe. Prvo jedan lagani udarac.
Onda desno, pa jak udarac u telo...
Onda ide serija.
Toliko o propalom bokseru iz vojske. - Nije loše.
Još sam u formi. - Da. Možda previše.
Kako se zoveš? - Tony Scalia. Ovo je moja verenica, Roxanne.
Tek ćemo se veriti.
Tražiš salu da treniraš ili šta? - Ne, više se ne borim.
Ali, čujem da bismo preko tebe mogli saznati gde ima malo podzemne akcije.
Mnogo se priča, ha? - Momak iz kazina Rio.
Od onih što kažu "ovo od mene nisi čuo". - Žao mi je. Ne mogu vam pomoći.
Šta sam ti rekla, Tony? Taj tip mi se samo nabacivao.
Ali znam broj koji možete da pozovete. Ne dajem ga svakome.
Daj, Joe! Izgledaju mi kao fini ljudi.
Da. Mi smo fini ljudi. - Hiljadu dolara.
Svaki. - To je malo previše.
Ne, Tony! Daj! Jednom se živi. Hoću da gledam dobru borbu.
Žene koje imaju. - Ne znam šta bih bez nje.
To je bilo neverovatno. Šta te je spopalo?
Gledala sam stare filmove s tatom. Voleo je Claru Bow.
Clara Bow je bila zvezda nemog filma.
Uvek sam zamišljala da tako govori.
Zamislila si i da sa sobom nosi smotuljak novčanica?
O, to. Sinoć nisam mogla spavati, pa sam se iskrala da odigram malo krap.
Kraps, Bones. Množina. Ne mogu verovati u tvoju početničku sreću.
Ne govori to. Izbaksuziraćeš. - Od kada ti veruješ u baksuzluk?
Ne verujem, ali krupije je rekao...
I bio je u pravu. Ne baksuziraj. Velika noć je pred nama.
U redu. Tužilac je tu, Billi tu. Kod oboje ima tragova hemikalija u koži.
Izdvojiću sastojke koje ću da uporedim s nalazima iz buba.
Na siguran način. - Ona nije pazila na sigurnost kada se borila.
Svako se upusti u neku borbu, pa onda požali. - Ja ne.
Nikada se nisi potukao? Nikada nisi udario nekoga?
Ne vidim logiku u tome. - Ne radi se o logici.
Tu je reč o emocijama i besu.
Ja ne besnim. Nije racionalno.
Zamisli da si na plaži i neko ti šutne nogom pesak u lice?
Ne idem na plažu. - Radi sa mnom ovde, Zack.
Mora da postoji nešto što bi te naljutilo.
Šta ako ti kažem da si šmokljan koji ni s desetogodišnjacima ne može da priča?
Nemam mnogo zajedničkog s decom. I ne znam šta je šmokljan,
ali objektivno, jesam mršav i nemam mišića.
Čoveče, ti si Vulkanac. I to dosadan. - Možemo li se vratiti poslu?
Sada ti mene izluđuješ. Nisi normalan, čoveče. Bes je suština ljudskosti.
Nauči se tome! - Zaista bih želeo da radim, Hodginse.
Nije sve u tome da budeš drugorazredni postdiplomac- robot.
Najbolji sam student koji je ikada radio u " Jeffersonianu".
Bićeš doživotno postdiplomac jer nemaš vatre u sebi.
Radim na disertaciji.
O, molim te. To govoriš već godinama! Ti si pozer!
Nisi doktorirao, jer nemaš odlučnosti, nemaš strasti za ono što voliš.
Čoveče... - Nije ono što misliš.
Razljutio si se! - Ne. Udario sam te
jer ćemo se tako najbrže vratiti poslu.
Ali nisam znao koliko će to boleti. - Dobar udarac. - Hvala.
A disertaciju ću završiti do kraja meseca.
Da li su hemikalije izdvojene? - Sad će.
Dr Brennan je tražila rezultate što pre. - Krećem!
Nećeš me valjda opet udariti?
U redu, sredi ga!
Hajde! Sredi ga!
Antropološki gledano
ovo je izraz nihilističkog dela ljudske psihe. Opsednutost krvlju i borbom.
Kao borba petlova.
Više poput zamenika koji se bore umesto gospodara
koji nemaju hrabrosti da se bore sami.
Znaš šta? Vrati mi se, Roxie. - Vidi koliko znoja!
To je to! Gotovo je!
Pobednik je mali Mikey! Hajde! Zaplješćite mu!
Aplauz, svi! Hajde! Za malog Mikeyja!
U šta ti gledaš? - Ništa posebno.
Hej, Tony. Tony!
Izvini, Boothe. Nisam mogao da dozvolim da me odaš.
Prošli smo obuku u Quanticu, Walte. Ne bih te odao.
Zar poznaješ svakoga u ovom gradu?
Nisam ni slutio da imamo ubačenog agenta. - Ja sam na Rico zadatku.
Mesec dana sam na zadatku. Još nisam otkrio ko vodi borbe.
Šta znaš o Joe Nolanu? - On je najniži nivo.
Jedan od mnogih brbljivaca. Tih 800 brojeva koje prodaje menjaju se za svaki događaj.
Pokušaj da ga pratiš je kao da igraš Whac-A-Mola.
Jesi li nju ikada video u borbi?
Jesam. Ime joj je Billie, tako nekako.
Gubitnik. Kvota je obično 4:1. Ali jednom je dobro sredila seksi latinoamerikanku.
Latinoamerikanka. Oko 176 cm, levoruka?
Vežba u Nolanovoj sali? - Da, Marisol. Tvrda kao ekser.
Neporažena dok je ova vaša nije pobedila.
Šta ako se Billie kladila na sebe?
Sa 8.000 koliko je pozajmio Don i kvotom 4:1, lepo bi zaradili.
Možda je zato i ubijena. - Treba da razgovaramo sa tom Marisol.
Naći ćemo je. Šta tebe sada čeka?
Povredio sam zglob pre dve borbe, nema šanse da ozdravi.
Ako opet izgubim, izbaciće me s turnira.
Booth je bokser. - Molim?
Ako uspemo da te ubacimo da se boriš možeš se boriti s Waltom
i izgubiti. On bi ostao u igri i dobio priliku da zaleči ruku.
Predlažeš da se borim?
Ne, nego da "popustiš". Možeš da izgubiš bez po muke.
Zdravo, Hodginse. - Slušaj ovo!
Scarabeji iz Robertsovog tela kratko su živeli kao i oni kod Billi.
Ali ne zbog kortizona.
Njegove bube su uginule zbog unošenja "Pinus elioti".
Bor? U pustinji?
Da. Ulje borove smole koristi se za iste bolesti kože,
kao i kortizon koji je ubio ostale bube.
Proveri to, pa mi se javi.
Borovo ulje. - Dobro. Borovo ulje.
Šta to znači? - Još ne znam.
Hajde, bori se.
O čemu se radi?
Uvredio me, Joe. On treba batine, a ja trebam novac.
Mislio sam da se više ne boriš.
To je bilo pre nego što sam nateran da se vratim iz penzije.
Je li ovo dosta?
Drago mi je da te ona tvoja sponzorica nešto naučila.
Gospodine?
Hej, Bones. Borba je zakazana. - Niste imali problema da ubedite Joa?
Novac je veoma ubedljiv. Je li nešto rekla?
Ne. Trebaće nam nalog. - Zbog čega? Šta nam je dokaz?
Agent Zhang razgovara s njom.
Marisol još nije zalečila povrede kostiju i tkiva.
Ako njene povrede povežemo s Billie, mogli bismo dokazati da su se borile.
Ako je Billie umrla od povreda, Marisol je kriva za ubistvo.
Pa bismo je pritisnuli da nam kaže ko vodi te borbe.
Možda bi to i uradila u zamenu za zaštitu.
Treba ti uzorak njene DNK koji ćeš poslati u "Jeffersonian".
Zapravo, želim poslati Marisol. - Ovu devojku? Celu devojku?
Naši škiljavci mogu izvesti autopsiju uživo,
dok termalno-imaginarni program rekonstruiše teoretsku borbu.
Poznajem jednog razumnog sudiju u Vegasu. - Naravno.
Marisol, nisi uhapšena. Ovde si kao dokaz.
Kad te ovaj fini agent ostavi... - Isprebijaću to tvoje mršavo dupe.
Dušo, ja sam iz Bronxa. Uopšte te se ne bojim.
Nikoga nisam ubila, u redu? Nisam se ni borila.
Ako je to istina, idemo do skenera koji će to potvrditi.
Ili opovrgnuti. - Hodginse!
Daj mi ogrtač. - Hoće li to boleti?
Nećeš ni znati šta se događa. U redu, Marisol?
Izvinite, malo su hladni.
Šta se to dogodilo?
Podlivi oko nedavnih povreda. Termo skener to vidi.
Sada ćemo tvoje povrede uporediti s onima na Billie Morgan.
To!
Jesi li nervozan? - Zbog čega?
Razmenimo par udaraca, a onda pustim Walta da me obori.
Gotovo!
Pobednik je Diana Rušilac!
Dame i gospodo, večeras će za vas pasti sveža krv.
Veliki Tony Tigar!
Zašto negoduju? - To im je zabavnije nego bodrenje.
Šta ima,Tony?
To je tip iz Nolanove sale - Znao sam da ćemo ga opet videti.
Zdravo, Tony. - Šta ti radiš tu? - Trebao bi biti tamo.
Čekajte ljudi. Imamo promenu u rasporedu. - Žao mi je, čoveče. Povukli su me.
Molim?
Momka u ovom uglu ne treba predstavljati! Monroe!
Rekli su da će on biti veći mamac za klađenje. - I on je mnogo veći.
Dame i gospodo, predajte opklade.
Poslednji poziv. Uložite novac!
Ne možeš se boriti s njim, Boothe. Ubiće te.
Nemam izbora, Roxie.
Tigre, u sredinu ringa!
Gotov si, Tigre!
Momci, na moj znak... Ubij!
Kod Billie su povreda lopatice i grudnih pršljenova.
Sila odgovara oštećenju čašice levog kolena kod Marisol.
Kontuzija petog rebra kod Billi izazvana je petom ili pesnicom.
Udarac desnom, pa hvatanje za vrat. I Billie je opet na podu.
Nova povreda lopatice.
Hej, polako! Pusti njene grudi, Marisol.
Naprslina Billine grudne kosti kod hrskavice trećeg rebra
odgovara povredi leve šake kod Marisol.
Imamo još jedan pogodak.
Billi je izbegla udarac i izaziva prelom maksilarnog dela Marisoline lobanje.
Marisol forsira kombinaciju "desna u telo, leva u glavu".
Ne radim to. - Poriči koliko hoćeš, ali imamo dokaze.
Gušenje... - Izvinite. Tony!
...odgovara modricama na Billinom vratu.
Tony, ostani dole!
Monroe ima naslage kalcijuma na levom medijalnom epikondilumu.
Kako mi to pomaže?
Izvinite...
Ne može da ispruži ruku. Slabo mu je pokretan i kvadratus lumborum!
Tu ga udari!
Gde? - U donji deo leđa iznad desnog bubrega.
Uloge se menjaju, prijatelju.
Rekla sam ti da zna da se bori. - Ona se ne bori. Ona dominira.
Pokaži mu Nolanov potez!
Vau! - Slažem se.
Kako sam to mogao prevideti? - Svi smo to prevideli, Zack.
Šta ste prevideli? Šta je to?
Pobednik! Onaj koji stoji! Tony Tigar Ljudožder!
Tony Tigar!
Uspeo sam. - Pobednik!
Zdravo, Cam. - Propustili smo.
Smrtonosnu povredu smo prevideli zbog ostalih povreda.
Marisol je polomila Billino rebro, ali nedovoljno za proboj pluća.
Bila je to palica. Ista bejzbol palica kojom je ubijen savezni tužilac.
Šta je?
Billie je ubijena bejzbol palicom kakvom je ubijen Roberts.
Kada se obučeš, agent će te odvesti do aerodroma.
Marisol...
Zašto se boriš?
Gde drugo da zaradim 1.000 za jednu noć, a da se ne prodam?
Mogu da zaradim i više kladeći se na sebe, ako nisam pohlepna.
Kako misliš, pohlepna? - Kladioničarima ne smeta da se i mi kladimo.
Ali samo sitno. - Jesi li se kladila i za meč protiv Billie?
Devojka me koštala 200 dolara. - Da li se Billie kladila na sebe?
Marisol...
Čula sam da su je posle meča odveli neki tipovi.
Nisu bili zadovoljni. - Zašto to nisi rekla policiji? Ili nama?
Možda nemam mnogo, ali to što imam želim i da zadržim.
Šta je to toliko važno da si pustila nekoga da se izvuče s ubistvom?
Moja kćerka.
Ima dve godine. Živi s mojom majkom.
Ako oni saznaju da ste me doveli ovamo... - Ko su to oni?
Ne znam. I ne želim da znam.
Žao mi je.
Hvala, Angela.
Bili smo u pravu. Billie se kladila na sebe. Zato sam se ja kladila na tebe.
Kladila si se na mene? - Da, s Nickom. Onim tipom iz Nolanove teretane.
To je bio jedan od dva razloga. A kada sam čula kvotu, morala sam...
Kolika je bila kvota za mene? - Pa, 20:1.
Zato sam se i kladila s Nickom... - 20:1?
Stvarno? Izgledao sam tako loše?
Ako mi Nick plati, nije naš tip.
Ako mi ne plati, možda nije baš ubio Billie, ali je vrlo sumnjiv.
U najmanju ruku. Vrlo pametno, Bones.
A koji je bio drugi razlog? - Hajde. Moram pokupiti dobitak.
Hej, Nick! Mislila sam da si pobegao.
Nick Arno ne beži od nikoga, dušo.
Arno? Sin "Sweet" Petea? - Dobar nastup, vojniče.
Imao sam moju srećnu amajliju. - I sada si nam dužan nešto novca.
Pretpostavljam.
Ali gospoda za koju radim, imaju nepisano pravilo za borce koji postanu pohlepni.
Kao i za njihove supružnike.
Mi nismo venčani. Nismo čak ni vereni. - Koje pravilo?
Uživaj u okusu, ali nikada ne očekuj obrok... Naročito varalice.
Nisam varalica. - Šta je to?
Misle da sam varao. - Dobra je, vojniče. Stvarno dobra.
Ali video sam Monroa kako prebija celu bandu bajkera.
Onda mi vrati mojih hiljadu dolara. - Smatraj to kaznom. - Šališ se?
Možda nisam bio dovoljno jasan.
Od sada je on naš novi as i radi za nas.
Ne možeš da nam izmlatiš najboljeg i da odeš. Na tebi se može zaraditi.
Misliš da me možeš naterati da se borim za vas? - Saznaćeš ako odbiješ.
Onda želim da razgovaram s tim gospodinom koji naređuje.
A ja želim mir u svetu. Slušaj!
Poslušaj savet. Neka vas Joe otprati bezbedno do hotela.
I neka ti tvoja prelepa... šta god da je... stavi led na modrice.
Za dan, dva, doći ćemo po tebe za sledeću borbu.
Vodi ih, Joe. - Idemo.
Garantovao sam za vas! Sada sam ja kriv! Razumete?
Nismo hteli da te dovedemo u nevolju. - Ali jeste!
Zato ćemo uraditi kako je Nick rekao.
Tipovi koji vode posao se ne šale. Imam dovoljno problema.
Svrbi te, Joe? - Šta?
Kortizon. Ako nije injekcija, maže se spolja, kao borovo ulje.
Za oba sastojka zajedničko je to da se koriste u losionima za lečenje kože.
O čemu to ona priča? - O tvom osipu. - Psorijaza?
Ekcem! To se vas ne tiče. Idemo.
Hej, hej, hej, hej! Kuda nas vodiš, Joe?
Vraćamo se u naš hotel ili... možda 15 milja u pustinju?
Gde smo našli Billie Morgan i Masona Robertsa. Sećaš ih se?
Ko ste vi? - Ja sam iz FBI, Joe.
Nemam sad ni značku ni pištolj, ali bilo bi pametno da mi poveruješ.
Jer imaš izbor. - Kakav to izbor imam?
Da budeš čovek koji si bio pre nego što si lažirao prvu borbu.
Ili da završiš mrtav kao i ostali.
Bio si odličan. Snažan i brz.
Svi su se hteli boriti kao ti.
Bilo je mnogo novca. Lakog novca.
Mislio sam da to mogu.
Da će me on odvesti do još jednog meča za titulu.
Ko? - Nickov otac, "Sweet" Pete.
Od tada me poseduje. Terao me je da lažiram borbe.
Terao te i da ubiješ Masona Robertsa? - Nikoga nisam ubio.
Samo sam ih zakopao.
Za Petea?
A kada je Billie Morgan dobila na klađenju, i nju si zakopao.
Bila je slatko dete. Samo je tražila izlaz.
Molio sam Petea da je pusti.
Ubio ju je. - Kao da sam je ja ubio.
Ja sam je ovamo doveo. Znao sam s kakvim će tipovima imati posla.
Dovoljno je loše što te "Sweet" Pete drži u šaci.
Ali zar da ti i njegov sin zapoveda?
Tako je to u ovom gradu kada ti sreća okrene leđa.
Stalno se nadaš da ćeš je opet imati i da ćeš se izvući.
Ali to se nikada ne dogodi.
Napiši sada svoju priču, Joe.
Možeš učiniti da Nick, "Sweet" Pete, svi njegovi prijatelji samo nestanu.
Onako kako su zbog njih nestali Billi i Roberts.
U Las Vegasu je danas uhapšen Nick Arno,
kao i njegov otac Pete Arno, koji je vodio kazino u hotelu "Tangier".
Poznat i kao "Sweet" Pete,
koji je osumnjičen pre pet godina za ubistvo
saveznog tužioca Masona Robertsa i ostalih..
"I ostalih"? To je njima Billie Morgan?
Prvi je dan, Bones. Smiri se.
Priča o Billie će izaći na videlo. Pitanje je vremena.
Koji je bio drugi razlog? - Molim?
Nisi mi rekla drugi razlog zašto si se kladila na mene.
Pa... blesavo je.
Hajde, pokušaj.
Početnička sreća.
Samo sam dobijala otkad smo ovde.
Ja...
Pomislila sam da ako se kladim na tebe onda...
Ne mogu da izgubim. - Zvuči glupo, zar ne?
Zvuči poznato.
Hvala ti. - Nema na čemu.
Jesi li spreman? - Da. Idemo.
by Maksi